ジョー・ウォルトン/茂木健訳 『暗殺のハムレット ファージングII』 （創元推理文庫）

暗殺のハムレット (ファージング?) (創元推理文庫)

真っ青なその瞳には、催眠術師かと思うほどの強さが秘められていた。彼の写真なら何百枚も見てきたけれど、いま目の前にいる本人が発しているカリスマ性を捉えている写真など、ただの一枚もなかった。キーラー大尉を典型として、わたしの会ってきたドイツ人が漂わせていた尊大な雰囲気は、微塵も感じられなかった。物腰は柔らかく、非常に魅力的だった。理屈抜きで、わたしはこの男に好感をもった。

Amazon CAPTCHA

1949 年．ロンドンの演劇界では男女の配役を交換することが流行していた．舞台女優のヴァイオラ・ラークは，『ハムレット』の主役，女のハムレットの役をオファーされ，引き受けることにした．その直後，ガートルードを演じることになっていたローリア・ギルモアが爆弾によって死亡する．捜査を行うのは，スコットランドヤードのピーター・カーマイケル警部補．
「英雄たちの朝」に続く，ナチスと「名誉ある和平」を結んだイギリスを舞台にしたミステリ三部作その二．この世界のイギリスは少しずつ，着実にファシズムの道を歩みつつある．ユダヤ人差別はもはや公然，すべての国民が身分証（生年月日，国籍，両親，信教が明示される）の所持を義務付けられている．それぞれの危機感・正義感・野心を胸に暗殺計画を立てる一派を中心に，女優と刑事は陰謀に巻き込まれてゆく．
素晴らしかった．ヒリヒリする緊張感を保ったまま，徐々に逃げ場のないところへ追いやられてゆくヴァイオラとカーマイケルは「運命に翻弄される」という比喩がまさにしっくりくる．貴族の三女でありながら女優となったヴァイオラの半生．女性が演じる『ハムレット』とは．ロンドンのロイヤルボックスで並んで観劇する英首相とヒトラー．その暗殺計画．IRA．様々な仕掛けが舞台を彩っているものの，主人公ふたりの周辺の物語であるというスタンスは変わっていないように感じた．遠くにある第三帝国より，近くにいる肉親に抱く愛憎のほうが何倍も強いものである，ということかな．完結編は来週末に発売予定．楽しみにしております．