デイヴィッド・ゴードン・他/早川書房編集部編 『ミステリアス・ショーケース』 （ハヤカワ・ミステリ）

ミステリアス・ショーケース (ハヤカワ・ミステリ)

「黒人にしろ、白人にしろ、この戦いのおかげでましになった人間なんか、ひとりもいるもんか。俺たちが自由にした奴隷は、行く場所も、食べるものも、土地もない。さっきも言ったけど、この戦争にはもう正しい側なんかないみたいだ。なんでもいいから、とにかく家に帰りたいよ」
「ああ、その気持ちはわかる」ガスはうなずいた。「よくわかるよ」

ライラックの香り

（前略）ぼくは自分の気配を消すために本を読み、スパイが歯の隙間に青酸カリをひそませるように本を持ち歩いた。本を愛する者にとっては、言葉こそが毒となる。ぼくらは一冊の本を閉じるたびに墓穴から這いだし、新たな生命を生きているのだ。

クイーンズのヴァンパイア

ポケミスにて邦訳が発表された作家たちの短篇を集めた，日本オリジナル短篇集．収録される作家は『二流小説家』（感想）のデイヴィッド・ゴードン，『逃亡のガルヴェストン』（感想）のニック・ピゾラット，『ねじれた文字、ねじれた路』のトム・フランクリン＆ベス・アン・フェンリイ，『卵をめぐる祖父の戦争』（感想）のデイヴィッド・ベニオフ，『解錠師』（感想）のスティーヴ・ハミルトン，『ローラ・フェイとの最後の会話』のトマス・H・クック，そしてアメリカ探偵作家クラブ受賞作家ダグ・アリン．ポケミスオールスターというか翻訳ミステリというか，まさにショーケースの趣がある．個人的に好きなのは，ロシア・チェチェンを舞台に，若い兵士の目から戦争を見るデイヴィッド・ベニオフ「悪魔がオレホヴォにやってくる」，かつてのクラスメイトを追うロードノベルニック・ピゾラット「この場所と黄海のあいだ」，南北戦争末期の混乱と疲弊をある家族の目から描いたダグ・アリン「ライラックの香り」というあたり．他も良作のそろった読みやすい短篇集だと思うので，軽い気持ちで読んでみればいいじゃない．で，気に入った作家がいたら，それぞれの単著も読んでみればいいじゃない．