ウィリアム・ギブスン/浅倉久志・他訳 『クローム襲撃』 （ハヤカワ文庫SF）

クローム襲撃 (ハヤカワ文庫SF)

「サイバーパンクだ！」とおもた．いやこれは感想になってないですね．すみません．『BALDR FORCE EXE』をクリアしたあとの一時期，「サイバーパンクだ！ SF だ！」と騒いでいたことがあるのですが，ギブスンはこれが初読だったのでした．はははは．すみません．
表題作「クローム襲撃」と「記憶屋ジョニィ」が個人的に良かった．前者は「氷《アイス》」攻略の緊張感が，後者は黒丸尚のルビ芸が堪能できた．一部の短編でビジュアルイメージが湧きにくかった，つかぜんぜん湧かなかったのは私が SF 脳を持っていないからか，相変わらず翻訳ものが苦手だからか，その両方か．
あと，山岸真の巻末の解説にはﾜﾛﾀ．いかに『ニューロマンサー』が各方面から絶賛されているかを書き連ね，本当の意味での作品解説はとってつけたように簡単なんだもの．『ニューロマンサー』は既に手元にあるのでこれはもう次に読むしか．