一日かけて論文を翻訳作業をしたが，まだ終わらない．英語力のない私は論文をまず全訳しないときちんと理解することができないのだ．おかげでどれだけの時間を無駄に消費してきたことか．
本当はもっと先にやるべきことがあるんだけど，こっちの作業の方があたま使わないで済むから気が楽．要するに楽な仕事を適度にこなすことで「自分は仕事してますよー，サボってるわけじゃないんですよー」と（自分に）言い訳ができるよう，逃避しているだけのこと．
うわーん．
一日かけて論文を翻訳作業をしたが，まだ終わらない．英語力のない私は論文をまず全訳しないときちんと理解することができないのだ．おかげでどれだけの時間を無駄に消費してきたことか．
本当はもっと先にやるべきことがあるんだけど，こっちの作業の方があたま使わないで済むから気が楽．要するに楽な仕事を適度にこなすことで「自分は仕事してますよー，サボってるわけじゃないんですよー」と（自分に）言い訳ができるよう，逃避しているだけのこと．
うわーん．