J・G・バラード/柳下毅一郎訳 『クラッシュ』 （創元SF文庫）

クラッシュ (創元SF文庫)

六月の夕暮れ，バラードは雨上がりの道で車をスリップさせ，正面衝突を起こした結果，事故の相手を死に至らしめた。その事故の直後から，謎の男ヴォーンが彼の周囲に出没する。エリザベス・テイラーとエクスタシーの中で衝突死するという妄想に異様な執着を持つ男。バラードと妻キャサリンは，いつしか重金属と血と精液で構築されたヴォーンの悪夢装置に組み込まれてゆく。

クラッシュ (創元SF文庫) - はてなキーワード

約 10 年ぶりにバラード読んだ．凄かった……！　序文に曰く「世界最初のテクノロジーに基づくポルノグラフィー」．自動車事故による破壊・人体損壊，あるいは死によってのみ激しいエクスタシーを感じる男ヴォーンの存在感が何より凄まじい．自動車事故のシミュレーションに勃起し，事故現場で写真を撮りながら射精する変態男でありながら，肉体/機械の細密で一体になったかのようなシームレスな描写が強烈な説得力を与えていた．個人的にぐっときたのはクライマックス前のバラードの運転する車中でのカーセックス．台詞を一切入れず，車を扱うように娼婦を抱くヴォーンのセックスはまるで何かの儀式のよう．侵しがたいなにかがあった．
「セックスとテクノロジーの婚姻」．凄かったです．