グレゴリイ・ベンフォード/山高昭訳『アレフの彼方』　（ハヤカワ文庫SF）

「なあ、おまえは、この何ヵ月かというもの、ほかの話題はほとんど口にしなかったぞ。おまえに、わたしの目を盗む必要があるとは思ってほしくない。それに、母さんは、ひどく心配している」彼はマヌエルの肩を、ぎこちなくたたき、そのしぐさによって二人の間の緊張を緩和させた。それは、ほんの少し以前に、居間の敷物の上でレスリングをやったときのことを、双方に思いださせた。そのときには、二人の肉体的接触にも、今のようなとげとげしさは含まれていなかったのだ。父親は微笑し、濃い口ひげに光が当たった。「子供は誰でも、死ぬことなど考えておらん。だが、両親にはそれほどの確信が持てんのだ」
アレフの彼方 (ハヤカワ文庫 SF (591)) | グレゴリイ・ベンフォード, 山高昭 |本 | 通販 | Amazon

木星の衛星，ガニメデへの移民を果たした人類．環境改変のためにサーボ化した動物を放ち，過酷で貧しい環境に人々はたくましく生きている．このガニメデには，アレフと呼ばれる，ロボットとも生物ともつかぬ謎の存在がいた．植民地のひとつ，サイドン・セツルメントに住む 13 歳の少年マヌエルはアレフを追うことに躍起になっていた．
ガニメデを舞台に，謎の存在アレフを追う少年と老人，父親との確執，別れ．王道のストーリーを，SF のガジェットに乗せて展開していく．ヒルコ・セツルメントからやってきたイーグルをはじめとしたアイデアのいくつかは面白いけど，さすがに古くなっている感は否めないかな．イーグルの扱いはえらく鬼畜じみてるように思うのだけど，主人公マヌエルはいつの間にかイーグルに感情移入していたらしく，「あれ？」と思った．話は明快なんだけど，そこへ至る感情の流れがときどき分からなくなったというか．