デニス・ルヘイン/加賀山卓朗・他訳 『現代短篇の名手たち1 コーパスへの道』 （ハヤカワ・ミステリ文庫）

現代短篇の名手たち1 コーパスへの道 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

一度親父に言われたことがある。「さんざん苦労して最後にこうなることがわかってたら、おれが何をしたかわかるか」
そのときおれは十歳かそこらだった。「わからない」
親父は缶ビールを飲み干し、脇に放り捨てて、げっぷをした。「もっと早く死んでたよ」

現代短篇の名手たち1 コーパスへの道 (ハヤカワ・ミステリ文庫) - はてなキーワード

全七篇（うち戯曲一篇）の短篇集．
銃を撃つ以外に能のないベトナム帰りの男が，サウス・カロライナの田舎町で放し飼いにされた犬たちを始末する「犬を撃つ」．「ほとんど希望になじみがなく、それが訪れる見込みもない男」が手にしたほんのちょびっとの希望の寂しいこと．個人的にはこれがベストだと思う．
表題作「コーパスへの道」は，フットボールの試合で負けた腹いせに，へまをしたチームメイトに嫌がらせを企てた 18 歳の少年の話．狭い視野から生まれた子供っぽい破壊衝動が，より広い視野を得ることで変化する一瞬．解説そのまんまの感想ですが，なるほどなあ．
「グウェンに会うまで」と，「グウェンに会うまで」を再構成した戯曲「コロナド──二幕劇」は刑期を終えて出所した息子と出迎えた父親，そして今はいない息子の恋人をめぐる親子の愛憎劇．より分かりやすい「コロナド」のほうが好みではあるけど，しかしあまりにやるせない．