アルフレッド・ベスター/中村融編訳 『願い星、叶い星』 （奇想コレクション）

願い星、叶い星 (奇想コレクション)

ボインの真剣そのものの表情に気圧されて、ナイトは口ごもった。それから――「安心がほしい」
「そんなものはありません。人生は危険の連続です。死んではじめて安心が得られるのです」
「ぼくのいいたいことはわかるはずだ」とナイトはつぶやいた。「人生は計画を立てる値打ちがあるかどうか知りたいんだ。原爆があるご時世だから」

時と三番街と

『虎よ、虎よ！』（感想）で知られるアルフレッド・ベスターの日本オリジナル短篇集．1940年代発表の作品が二本，1960年代の作品が一本，残りは1950年代発表．時代を反映しているのか，人類の終末の前後を描いた話が多いのだけど，同様のテーマを描く現代の作家（例えばバチガルピ）と比べると，戦争と原爆の影が当たり前にあってかなり濃い．
アンドロイドと持ち主の男の共感覚を描く「ごきげん目盛り」，この作品集では唯一かもしれないいい話「時と三番街と」，ブラックな皮肉のたっぷり効いた「選り好みなし」，悪魔と出会った六人が叶えた願い事「地獄は永遠に」が特に好みかな．他の収録作は「ジェットコースター」，「願い星、叶い星」，「イヴのいないアダム」，「昔を今になすよしもがな」．