ジョン・ミンヒ/酒井君二訳 『ルーンの子供たち 冬の剣 1』 （宙出版）

ルーンの子供たち 冬の剣1 (Next novels)

「心の優しい少年として生きていかれるほど世間は甘くはない。そのことをおまえが一日も早く覚ってほしいと思う」
イェーフネンの声には、巣を失った小鳥をすぐに飛べるようにしなければならない、というような切実さが籠もっているのを、ボリスは感じていた。
「だから、兄さんはそういう人になろうと決意したの？」
ボリスの質問に、イェーフネンは言葉を飲み込み、顔を逸らした。しばらくして、イェーフネンがこたえた。
「そうだ」
「そうなんだ……」

Amazon | ルーンの子供たち 冬の剣1 (Next novels) | ジョン・ミンヒ, ゆーげん, 酒井君二 | ライトノベル 通販

父と兄を喪った少年ボリスと，冬の剣，ウインタラーと，雪の鎧，スノーガードからなるウインターボトムキットをめぐるファンタジー．『テイルズウィーバー』の原作になった，韓国人作家によるファンタジー小説新装版．よくあるタイプのヤングアダルト向けファンタジー．様々な固有名詞とか，大人ふたりが酒を抜きにして会談する席の飲み物がジンジャエールだったりとか，日本とも英語圏とも違うセンスはわりあい新鮮．しかし，キャラの思考が恐ろしく短絡的だったり，毎日の描写が経時的で単純すぎるするとか，ストーリーについては正直あまり出来のよい方ではないかなあ．